mashbean 黃豆泥
mashbean.eth
【臉書】沈浸式翻譯：懶人外語自學神器心得
未簽名
已簽名資訊
豆泥的以太坊地址： mashbean.eth
狀態： 未簽名
文章的身分證字號
0x34b270ac24fc9eed00f507ccbf6d6668b5df26dac16575755b5bc6b169363afa
這是什麼？
已簽名表示這篇文章已建立獨特的身分證字號（內容雜湊，contentHash）並且由豆泥簽署認證，簽署是採用以太坊區塊鏈的豆泥專用地址（signer.mashbean.eth）。只要內容一經修改，就會需要重新驗證換發新的身分證字號。但豆泥不是每天都在公所上班，所以偶爾會慢一點認證。
介紹一款強大的沈浸式翻譯工具，能同時顯示雙語內容，支持PDF、EPUB及HTML檔案，解決多種語言翻譯問題並提供雙語並列下載功能，提升外語學習及閱讀效率。
閱讀偏好
好工具分享。
懶人刷外語書的最佳解。
自從用了「沈浸式翻譯」以後，考試都考一百分…。除了網頁本身可以雙語並列顯示之外，還可以無腦餵 PDF、EPUB、HTML 進去。除了最常用的英翻中以外，前陣子也解決了我頭痛的芬蘭語、德語、日語翻中文的問題。
而且機器翻譯最重要的功能我認為就是雙語陳列，可以快速輪替看中文以及原文，這根本殺手級應用。
最近這個外掛更新，連我唯一覺得可惜的地方也解決了，根本變成非用不可的好工具。那就是「PDF 雙語翻譯並列」終於可以下載了！這樣就可以離線繼續閱讀。而且很棒的是，翻譯部分還可以點進去自行修改。
翻譯引擎部分，除了免費的微軟翻譯之外，也可以自己掛 ChatGPT API 進去，實測巨量使用 GPT3.5 turbo，一個月也只要個五美金左右，很是便宜。
圖中的書為最近 MIT 公開釋出的《Art + DIY Electronics》