【臉書】解密臺灣高考也該出的現代文言詞

文字之所以具有魔力，在於它有好幾層含義，單從字面解讀很容易陷入片面美好／惡劣的未來想像。人類已經可以做到罵人不帶髒字，說謊不打草稿，這是因為語言極富彈性。凡是不看上下文的閱讀者，皆很難進行完整的文意理解。

誰可以言簡意賅地講幹話，誰就是文明人。京都人或倫敦人引以為傲，臺灣人也正躋身文明行列。

最近發現有些專有名詞堪比「現代文言文」，多數是舶來品，從海外意譯而來，原意卻經本土化改造。這些名詞實在應該放入高考或者指考國文。有效辨明現代臺灣中文華麗詞藻，一方面讓你成為及格的文膽（對，只有及格而已，大內高手會更白話），另一方面讓你釐清脈絡，精進自己。比如說：

1. MOU 合作備忘錄 = 請忘掉合作（Misunderstood Our Union）
2. 夥伴關係 = 我開案你執行
3. 公私協力 = 你吃肉他喝湯
4. 循證治理 = 射箭完找證據
5. 審議大會 = 先宣導後拍照
6. 記者會 = 👍🫰👏

當然，以上要有效執行，需要非常努力，不只文明還要尊重，就看我們的造化了！

歡迎多多補充。