【臉書】愛爾蘭與阿根廷移民博物館的移出移入故事

背景

兩個移民博物館

有緣在極短的時間內拜訪兩個都名為移民的博物館，實在是非常過癮。

一個是愛爾蘭首都都柏林的移民博物館（EPIC The Irish Emigration Museum），另一個是阿根廷首都布宜諾斯艾利絲的移民博物館（Museo de la Inmigración），兩個博物館都在港邊，都是海洋時代的轉運點。

不過愛爾蘭與阿根廷的移民博物館不同的地方在於，一個是「移出」的博物館，一個是「移入」的博物館。

愛爾蘭在舊大陸的島嶼邊陲，阿根廷在新大陸的南方邊陲；一個移出，一個移入；一個是逃難的起點、一個是新世界的起點。在這樣的脈絡下，兩者對於自己國家的榮耀敘事有顯著的差異，移民博物館就可以略見端倪。

布宜諾斯艾利斯的移民博物館坐落在港口旁邊，便是由當初接收移民的「移民旅館」（Hotel de los Inmigrantes）改建，許多歐洲移民來到阿根廷的第一站就是住在這裡，接受檢疫、語言訓練與入國手續。

觀察

阿根廷是美國之外最大的美洲移民國家，還曾經是全世界 GDP 前五大的已開發國家，而且主要產值還是農業，並非工業，可謂世界奇觀。認識的阿根廷經濟學教授說，阿根廷是唯一一個從已開發國家掉回發展中國家的國家，但這又是另一個故事就是了。

在阿根廷待了兩週，我還是訝異於阿根廷的「白」，有時候會忘記我身處於拉丁美洲，反而更像是在西班牙，原住民或非裔移民比我想像中的少非常多。阿根廷的移民博物館說阿根廷在一百多年內移入了將近一千萬人口，多數從西班牙與義大利移入，原因此於二十世紀初的各種歐洲內戰。

因此阿根廷的許多文化帶有濃濃的兩國移民文化，從建築、文化到食物皆是。布宜諾斯艾利斯的建築正面很歐洲，側面很萬華就是了。在歐洲人口大量移入時，阿根廷當地就沒有太多原住民了，說只有數十萬之譜，與鄰國智利、秘魯、巴西差異非常大。某種程度上可以說，阿根廷具有南美洲的文化霸權，西語最大的書展與出版業正是在阿根廷。雖然經濟不好，但文化上的自傲還是存在的。

與美國夢不同，移民旅館講述的故事是移民的過程多艱辛，有哪些船難事件，過程中是如何生存的。此外阿根廷的移民博物館有一整列的訪談影片，訪談各式各樣的移民者後代，如何看待原鄉。有趣的是，當時鼓吹移民最用力的倡議者之一是船公司。

不過阿根廷移民博物館的展館與展陳非常老舊與陽春就是了，甚至沒有英文。

與阿根廷相反，都柏林的移民博物館可說是用盡了全力宣傳愛爾蘭民族多堅毅不屈。愛爾蘭在二十世紀前後，馬鈴薯病時死了一百萬人，移民兩百萬人，全國當時才六百萬人左右。因此該博物館是一個講述「移出」的博物館。

印象最深刻的展品是博物館內一個世界各種名人在倡導「和平」的經典演講錄像，不過影片的左下角會寫他是第幾代愛爾蘭移民，其中包括美國前總統拜登。另外博物館非常詳盡列的遍舉了在各種領域優秀的愛爾蘭裔人士有哪些成就，實在是有種根深蒂固的阿Q式情懷。

因此愛爾蘭的移民博物館，便是藉由「移民」來強化自己的愛爾蘭文化如何在世界各地開支散地，包含各種節慶（萬聖節、聖派翠克節）、料理（啤酒與愛爾蘭酒吧）還有音樂與舞蹈。剛好前陣子在美國麻州住了一個多月，是愛爾蘭移民移入最多的州，還真的是舉州都在歡慶萬聖節。

想法

每到一個地方，參觀當地的博物館很容易帶來意外的驚喜。這些驚喜往往不是博物館有多厲害的展示設計或主題特展，而是仔細注意博物館說故事的方式，有時候會發現「官方」在此時此刻想要灌輸給遊客的敘事。這時候就可以逆推官方藉由權力與職務之便，想要怎麼重塑該地區的歷史。

這篇文本還是想要寫阿根廷火地島的烏斯懷亞的海事與監獄博物館，其內容實在令人驚艷，是我心目中極好的低成本展覽之一。但寫著寫著，忽然比較了阿根廷與愛爾蘭的兩地移民博物館，看看迴響，下一篇再來寫為何全世界最南的博物館這麼卓越好了。

＊

圖片分別是

1. 「我們都來自他方。」（We all come from somewhere），這是愛爾蘭移民博物館的Slogan，我覺得超級美，台灣人作為一個移入的島嶼，又何嘗不是呢？

2. 移民博物館的愛爾蘭裔名人牆

3. 阿根廷政府於 1911 年核發的「移民證明」原件，西伐利亞體制的民族國家、國境線、移民法規的具體而微可以在此看到。我想到的是，系統化的移民與早期冒險拓荒的精神完全不同了。現代化的移民是從嚴格的一點到另一點，不太可能中途偷渡下船，這樣就會喪失合法性，也就更能成為系統中的正式公民。在此船公司、移民局以及天災人禍或許成為了一個複雜但有效率的系統。

4. 一整面牆保存19-20世紀移民資料的「卡片檔案系統」（fichas de inmigración），量體非常驚人。

5. 布宜諾斯艾利斯賽法迪猶太社群（Comunidad Israelita Latina）的宗教書籍。賽法迪來自北非中東區域，猶太社群本身其實也是多元化的。